Atlas Üniversitesi Atlas Psikoloji Laboratuvarı (Atlas PsyLab) tarafından düzenlenen buluşmaların dokuzuncu etkinliği, Pace Üniversitesi’nden Prof. Dr. Güler Boyraz’ın katılımıyla başarıyla gerçekleştirildi.
Amerika’dan bir haftalığına ülkemize gelen ve bu ziyaretindeki son sunumunu üniversitemizde gerçekleştiren değerli hocamız, etkinlikte koordinatörü olduğu Risk ve Dayanıklılık Laboratuvarı’nın (Risk and Resilience Laboratory) çalışmalarını detaylı bir şekilde aktardı. Prof. Dr. Güler Boyraz sunumunda, laboratuvarında doktora ve yüksek lisans öğrencileriyle birlikte yürüttükleri ortak projelere de geniş yer ayırdı. Özellikle güncel araştırmalarının ağırlık merkezini oluşturan sağlık psikolojisi alanındaki çalışmalardan bahseden hocamız; travma, travma sonrası stres bozukluğu (TSSB) ve stresle baş etme yöntemleri üzerine laboratuvarlarında elde ettikleri güncel bulguları katılımcılarla paylaştı. Travma, psikolojik dayanıklılık ve ruh sağlığı alanlarındaki en yeni araştırmaların paylaşıldığı bu buluşma katılımcıların soru ve katkılarıyla tamamlandı.
İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi bünyesinde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümünden Uzman Fatih Ceran danışmanlığında yürütülen “Eşzamanlı Çeviri Atölyesi” projesi kapsamında, etkinlik süresince Prof. Dr. Güler Boyraz’ın konuşması İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü öğrencilerimiz Büşra Toktaş ve Mesut Rıza Tunur tarafından eşzamanlı olarak İngilizce diline çevrildi. Üniversitemiz tarafından temin edilen kulaklıklar aracılığıyla yapılan bu çeviri sayesinde, uluslararası öğrencilerimiz etkinliği anlık olarak takip etme fırsatı buldu.
